von Prof. Diana Timova
Statistik und Sichtungsnachweis dieser Seite findet sich am Artikelende
[1.] Dt/Fragment 062 07 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2020-02-04 16:15:41 Schumann | Dt, Fragment, Gesichtet, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Verschleierung, Zifonun et al. 1997 |
|
|
Untersuchte Arbeit: Seite: 62, Zeilen: 7-8, 27-28 |
Quelle: Zifonun et al. 1997 Seite(n): 2117, 2128, 2129, Zeilen: 2117: 2 ff., 26 ff.; 2128: letzte Zeile; 2129: 1 ff. |
---|---|
Kontakt wird durch Weltwissen (Etikett an der Flasche) oder durch Kontaktverben (kleben, hängen, lehnen u.a.) induziert.
[...] Es entsteht die Vorstellung des vollständigen Bedeckens oder distributiven, aber tendenziell alle Teilflächen Erfassens: [eine dichte Schneedecke liegt über dem Land/ sie trug einen Mantel über dem Kleid/ über der Statue hing noch ein weißes Tuch.] |
[Seite 2117:]
Kontakt wird gegebenenfalls durch Weltwissen (Etikett an der Flasche, das Bild an der Wand) oder durch bestimmte Verben, z.B. die Kontaktverben, siehe Gruppe Β 1., induziert. [...] Bei Kontaktverben wie kleben, hängen, lehnen ist an die regulär geforderte Präposition; sie ist neben auf die einzige, die Oberflächenkontakt zuläßt. [Seite 2128:] Ins- [Seite 2129:] besondere spielen die Vorstellungen des vollständigen Bedeckens' oder 'distributiven, aber tendenziell alle Teilflächen Erfassens' (eine Decke über jemanden legen, Dinge über den ganzen Raum verstreuen, über eine Wiese gehen (, um Pilze zu suchen)), der ,Passage' (über die Straße gehen, von Stuttgart über Mannheim nach Frankfurt fahren, mit Überwindung von Hindernissen in der Vertikalen: über den Zaun klettern) eine Rolle. |
Kein Hinweis auf eine Übernahme. |
|
[2.] Dt/Fragment 062 31 - Diskussion Zuletzt bearbeitet: 2020-03-17 14:14:02 Schumann | Becker 1994, Dt, Fragment, Gesichtet, SMWFragment, Schutzlevel sysop, Verschleierung |
|
|
Untersuchte Arbeit: Seite: 62, Zeilen: 31-35 |
Quelle: Becker 1994 Seite(n): 98, Zeilen: 6, 11 ff., 20 f. |
---|---|
Eine ähnliche Verwendung hat auf, wenn eine Zuordnung zur Gesamtoberfläche dreidimensionaler Objekte vorgenommen wird. Das LO ist dadurch charakterisiert, dass es sich flächenhaft breit ausdehnt oder sich mehr oder weniger gleichmäßig verteilt: der Staub auf dem Auto/ das Moos auf dem Baumstamm. | 6.3.1.2.3 Zuordnung zur Gesamtoberfläche dreidimensionaler Objekte
[...] Ersteres ist gegeben, wenn das Thema dadurch charakterisiert ist, dass es sich flächenhaft breit ausdehnt oder sich mehr oder weniger kontinuierlich verteilt: der Staub auf dem Auto the dust on the car la poussifcre sur la voiture [...] Natürlich kann beides auch kombiniert auftreten: das Moos auf dem Baumstamm the moss on the treetrunc la mousse sur le tronc d’arbre |
Kein Hinweis auf eine Übernahme. |
|
Letzte Bearbeitung dieser Seite: durch Benutzer:Schumann, Zeitstempel: 20200204161617